BOSTON -- Mike Napoli firmó un contrato por un año con los Medias Rojas de Boston, después que no se concretó un acuerdo multianual debido a preocupaciones sobre su estado de salud.

El contrato por cinco millones de dólares firmado el martes incluye posibles bonos que podrían incrementar su salario total hasta 13 millones.

Napoli, un receptor y primera base, acordó originalmente un contrato de tres años por 39 millones de dólares en las reuniones de invierno del mes pasado, el cual estaba sujeto a un examen médico exitoso. Pero este acuerdo fue desechado al preocuparse el equipo sobre la condición de su cadera.

Napoli pasó las dos últimas temporadas con los Rangers de Texas después de jugar sus cinco primeros años para los Angelinos de Los Angeles. El año pasado bateó para promedio de.227 con 24 cuadrangulares y 56 carreras producidas, y fue seleccionado para participar en su primer Juego de Estrellas.

Por otro lado, los Medias Rojas dejaron fuera de la nómina al lanzador derecho Chris Carpenter.