Andrés Torres.

DENVER -- El puertorriqueño Andrés Torres se perderá el resto de la temporada con los Gigantes de San Francisco, pues deberá someterse este miércoles a una intervención quirúrgica.

La operación retirará algunas protuberancias óseas que le han provocado al jardinero un problema de irritación en el tendón de Aquiles. Torres, de 35 años, ha sido aquejado por este problema durante buena parte de la campaña, e ingresó el jueves a la lista de inhabilitados por 15 días.

El manager Bruce Bochy dijo antes del encuentro del martes en Colorado que Torres busca completar su rehabilitación en seis meses, lo que significa que podría perderse el comienzo de los entrenamientos de pretemporada. El boricua batea para .250, con dos jonrones y 21 impulsadas en 103 compromisos.