Carlos González.

DENVER -- Carlos González deberá confiar que un breve periodo de descanso aliviará las molestias en el dedo índice de la mano izquierda.

Con una rebelde dolencia que le ha afectado durante casi toda la temporada, el estelar jardinero venezolano de los Rockies fue colocado el miércoles en la lista de incapacitados de 15 días.

Reconoció que fue una decisión difícil, pero indicó que ya no podía seguir jugando en esas condiciones. Por culpa de no poder sujetar bien el bate con un dedo tan inflamado, su promedio declinó a .255 esta temporada. No es una cifra aceptable para un bateador acostumbrado a tener su porcentaje por encima de .300.

"Todos pueden ver que no soy el mismo de siempre", dijo González, de 28 años. "No es lo más inteligente jugar así y afectar al equipo, cuando tengo a compañeros que están rindiendo muy bien. Esta es la mejor alternativa".

Para cubrir el puesto de González en el roster, los Rockies subieron al infielder Ryan Wheeler de su sucursal de Triple A en Colorado Springs. También subieron al receptor de Michael McKenry de Colorado Springs y pusieronen asignación al receptor Jordan Pacheco.

Aparte del descanso para que el dedo sane, González podrá darle respiro a un dolor en la rodilla izquierda que le causado problemas en ciertos momentos.

"En el fondo, está consciente que esto es lo mejor para recuperarse", dijo el mánager de los Rockies Walt Weiss. "Le indiqué que aún quedan cuatro meses en la temporada. ¿Un par de semanas ahora para estar sano el resto? Es una buena opción".

González aceptó, y fue una fácil decisión al tomar en cuenta que su reemplazante en el bosque izquierdo, Corey Dickerson, se está destacando ofensivamente. Dickerson batea para .345 con siete jonrones.

"Alguien como Dickerson, prendido, creo que es la mejor alternativa en el plato", dijo González, quien la pasada temporada sufrió con un esguince en el dedo medio de la mano derecha, y apenas pudo actuar en 19 partidos tras la pausa por el Juego de Estrellas. "En lo que a mí respecta, me tengo que recuperar para así poder ser el CarGo que todo el mundo conoce".