ST. PETERSBURG -- El dominicano Pedro Álvarez bateó un cuadrangular de tres carreras en respaldo a la sólida labor de su compatriota Edinson Vólquez para guiar el lunes a los Piratas de Pittsburgh a un triunfo de 8-1 sobre los Rays de Tampa Bay.

Andrew McCutchen bateó de 5-3, produjo dos carreras y se robó dos bases por los Piratas en la que fue una especie de bienvenida para el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 2013, quien creció en la cercana Fort Meade y nunca antes había jugado en el Tropicana Field. También anotó un par de veces en la primera aparición de Pittsburgh en St. Petersburg desde 2003.

Álvarez se voló la barda contra Alex Cobb (2-6) durante un ataque de cuatro anotaciones en el cuarto inning, que también contó con el primero de los dos sencillos productores de una carrera de McCutchen.

Vólquez (5-6) admitió cinco hits y trabajó ocho entradas, su mayor cifra de la temporada.

James Loney impulsó la única carrera de Tampa Bay con un sencillo con dos outs en el primer episodio, y los Piratas ayudaron a su lanzador abridor al convertir tres dobles matanzas.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 4-1 con una carrera anotada; Starling Marte de 3-1 con dos anotadas; y Álvarez de 3-1 con tres producidas y una anotada.

Por los Rays, el cubano Yunel Escobar de 2-1.