© 2006 MLB Advanced Media, L.P. All rights reserved.

05/28/06 8:52 PM ET

Kim takes Bonds' 715th with good nature

Teammate teases pitcher before historic homer

SAN FRANCISCO -- Rockies right-hander Byung-Hyun Kim was immortalized for giving up Barry Bonds' 715th homer. But fellow Korean pitcher Sun-Woo Kim will feel -- in his wallet, whenever the two have dinner -- for a long time.

The Kims, as well as the Rockies, were able to joke about the fourth-inning shot that put Bonds ahead of Babe Ruth and into second place on the all-time list. That's because Colorado ended a five-game losing streak by beating the Giants, 6-3, on Sunday afternoon at AT&T Park.

After the Rockies scored six runs in the top of the fourth -- one on Byung-Hyun Kim's two-out single -- Sun-Woo Kim sidled up to his friend and cracked a joke.

"He said, 'Hey, B.K., we've got a six-run lead," Byung-Hyun Kim said. "'It's just one home run, and we win.' I said, 'Shut up.' He said, 'All the [relief] pitchers have no pressure,' and I said, 'Shut up.'

"He owes me dinner, 10 times. He said, 'Oh, I didn't mean it.' Well, 20 times."

Before Bonds cleared the Babe -- only Hank Aaron's 755 is ahead of him -- he had gone 0-for-9 with six walks, including one in the first inning Sunday, against Kim.

Bonds crushed a 90 mph fastball an estimated 445 feet to center field. The location of the homer impressed Rockies manager Clint Hurdle.

"All I know is you saw balls hammered today to center field," Hurdle said. "You saw some doubles, you saw a triple, you saw a lot of F8s [scorekeeping code for a flyout to center field].

"You saw where his ball landed? It's a whole different deal. He's still got substantial power."

The player with the best view of the homer was center fielder Ryan Spilborghs, called up from Triple-A before the game.

"I had goose bumps, one of the most incredible baseball moments I've ever had," said Spilborghs, who had his own big moment when he knocked a two-run triple to help the Rockies grab the lead.

Spilborghs said when Bonds hit it, he thought he had a chance to make the catch before "I looked up and it was about 12 rows back."

Two innings later, with lefty Tom Martin throwing in the bullpen, Hurdle stayed with Kim and Bonds launched a single off the right-field wall. Hurdle would have gone to Martin if two were on base, but just one was on, so he let Kim pitch to him.

Martin, however, got a laugh out of the situation.

"Some of the guys [in the crowd] were like, 'You're going to give up 716,'" Martin said. "I said, 'It doesn't mean as much as 715, does it?' They shut up after that. They couldn't rag me."

After the game, Kim had the satisfaction of listening as Sun-Woo Kim had to answer for his pre-homer joke.

to the babe and beyond

"I know he doesn't like to walk Barry Bonds, so I said, 'B.K., throw him a strike and see what happens,'" said Sun-Woo Kim, who prefaced his comments with some choice but good-natured insults for his friend in Korean.

Byung-Hyun Kim is no stranger to home run history. Sunday's was the least dramatic that has come against him.

With the Diamondbacks during the 2001 World Series, Kim gave up a two-out, two-run shot to the Yankees' Tino Martinez to tie Game 4 in the ninth inning, and he served up Derek Jeter's game-winning shot in the 10th. In Game 5, Scott Brosius took him deep for two runs with two out in the ninth, and the Yankees won that game. However, the Diamondbacks won the Series.

In the championship game of this spring's World Baseball Classic, Kim, pitching for Korea, gave up a two-run shot to Japan's Kosuke Fukudome in the seventh inning of a game that was scoreless until then. Japan won the game, 6-0.

But Kim said no single homer weighs on him.

"When I go out there, it's baseball, and home runs are part of the game," Kim said. "I never worry."

This one didn't hurt as much because he went 5 1/3 innings and struck out five for the victory. But he expects the Bonds homer to have greater staying power.

"My children, my grandchildren, will be like, 'Daddy, you're on the TV," he said. "And I'll be like, 'OK.'"

Thomas Harding is a reporter for MLB.com. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.